Duden - Redewendungen
Binse
in die Binsen gehen (ugs.): verlorengehen, zunichte gemacht werden: Alle unsere Ersparnisse sind nach dem Krieg in die Binsen gegangen. Seine Hoffnungen auf eine Goldmedaille sind in die Binsen gegangen. Tja, wer hätte gedacht, daß eure Ehe so schnell in die Binsen ginge (Jaeger, Freudenhaus 241).-Die Wendung stammt aus der Jägersprache und bezieht sich wahrscheinlich darauf, daß die Wildente, die in die Binsen oder ins Schilf ( »Binse« bedeutet landschaftlich auch »Schilf«) flüchtet, vom Jagdhund nicht erreicht werden kann.
in die Binsen gehen (ugs.): verlorengehen, zunichte gemacht werden: Alle unsere Ersparnisse sind nach dem Krieg in die Binsen gegangen. Seine Hoffnungen auf eine Goldmedaille sind in die Binsen gegangen. Tja, wer hätte gedacht, daß eure Ehe so schnell in die Binsen ginge (Jaeger, Freudenhaus 241).-Die Wendung stammt aus der Jägersprache und bezieht sich wahrscheinlich darauf, daß die Wildente, die in die Binsen oder ins Schilf ( »Binse« bedeutet landschaftlich auch »Schilf«) flüchtet, vom Jagdhund nicht erreicht werden kann.