Duden - Redewendungen
bewaffnet
bis an die Zähne bewaffnet sein (ugs): schwer bewaffnet sein: Die drei Männer, die den Raum betraten, waren bis an die Zähne bewaffnet. Habt ihr nicht Wachtposten an alle Grenzen eures Raumes gestellt, bewaffnet bis an die Zähne? (Aichinger, Hoffnung 49). Sowjetische Soldaten, die bis an »die Zähne bewaffnet« sind, beherrschen zur Zeit das Bild der Prager Straßen (MM, 26. 8. 1968, 20).
bis an die Zähne bewaffnet sein (ugs): schwer bewaffnet sein: Die drei Männer, die den Raum betraten, waren bis an die Zähne bewaffnet. Habt ihr nicht Wachtposten an alle Grenzen eures Raumes gestellt, bewaffnet bis an die Zähne? (Aichinger, Hoffnung 49). Sowjetische Soldaten, die bis an »die Zähne bewaffnet« sind, beherrschen zur Zeit das Bild der Prager Straßen (MM, 26. 8. 1968, 20).