Duden - Redewendungen
Bahnhof
[immer] nur Bahnhof verstehen (ugs.): nicht richtig, überhaupt nicht verstehen: Wenn die beiden über Wirtschaftspolitik sprechen, verstehe ich nur Bahnhof. Englischkurse, in denen die Begabteren vor Gähnen umkommen ... während die weniger Begabten immer nur Bahnhof verstehen (Welt 8. 3. 1978, 5). Ich verstand natürlich nur Bahnhof, weil der ja englisch sprach (Spiegel 49, 1979, 89).-Der Ursprung der Wendung, die in den zwanziger Jahren - vor allem in Berlin - modisch war, ist unklar. Vielleicht nimmt sie darauf Bezug, daß jemand, der den Bahnhof als Ausgangspunkt der Urlaubsreise im Sinn hat, an nichts anderes mehr denken kann und nicht aufmerksam zuhört.
————————
↑ großer Bahnhof.
[immer] nur Bahnhof verstehen (ugs.): nicht richtig, überhaupt nicht verstehen: Wenn die beiden über Wirtschaftspolitik sprechen, verstehe ich nur Bahnhof. Englischkurse, in denen die Begabteren vor Gähnen umkommen ... während die weniger Begabten immer nur Bahnhof verstehen (Welt 8. 3. 1978, 5). Ich verstand natürlich nur Bahnhof, weil der ja englisch sprach (Spiegel 49, 1979, 89).-Der Ursprung der Wendung, die in den zwanziger Jahren - vor allem in Berlin - modisch war, ist unklar. Vielleicht nimmt sie darauf Bezug, daß jemand, der den Bahnhof als Ausgangspunkt der Urlaubsreise im Sinn hat, an nichts anderes mehr denken kann und nicht aufmerksam zuhört.
————————
↑ großer Bahnhof.