Duden - Redewendungen
auftragen
dick/stark auftragen (ugs.): übertreiben: Du hast so dick aufgetragen, daß uns keiner glauben wird. Sie war beschwipst und trug ein bißchen stark auf. Joseph empfand nicht die dick aufgetragene Bitterkeit und Tücke in den Worten der Frauen (Th. Mann, Joseph 484).-Die Wendung meinte ursprünglich das zu dicke Auftragen der Farbe beim Malen und das zu starke Auftragen von Schminke.
dick/stark auftragen (ugs.): übertreiben: Du hast so dick aufgetragen, daß uns keiner glauben wird. Sie war beschwipst und trug ein bißchen stark auf. Joseph empfand nicht die dick aufgetragene Bitterkeit und Tücke in den Worten der Frauen (Th. Mann, Joseph 484).-Die Wendung meinte ursprünglich das zu dicke Auftragen der Farbe beim Malen und das zu starke Auftragen von Schminke.