Duden - Redewendungen
ad usum Delphini
(bildungsspr.): für die Jugend, den Schulgebrauch überarbeitet [und von »anstößigen« Stellen gereinigt]: Der Verlag hat eine Reihe lateinischer und griechischer Klassiker ad usum Delphini herausgegeben. Doch handelt es sich bei dieser Freiheit ... nur um eine mehr oder weniger symbolische Freiheit ad usum Delphini (Heringer, Holzfeuer 143).-Die neulateinische Fügung heißt wörtlich übersetzt »zum Gebrauch des Dauphins«. Der Dauphin war früher der französische Thronfolger, für dessen Unterricht die literarischen Werke in der oben beschriebenen Weise bearbeitet wurden.
(bildungsspr.): für die Jugend, den Schulgebrauch überarbeitet [und von »anstößigen« Stellen gereinigt]: Der Verlag hat eine Reihe lateinischer und griechischer Klassiker ad usum Delphini herausgegeben. Doch handelt es sich bei dieser Freiheit ... nur um eine mehr oder weniger symbolische Freiheit ad usum Delphini (Heringer, Holzfeuer 143).-Die neulateinische Fügung heißt wörtlich übersetzt »zum Gebrauch des Dauphins«. Der Dauphin war früher der französische Thronfolger, für dessen Unterricht die literarischen Werke in der oben beschriebenen Weise bearbeitet wurden.