Duden - Redewendungen
Achter
jmdm. 'nen Achter ins Hemd treten (landsch.; ugs.): jmdn. verprügeln: Nimm deine Pfoten da weg, oder ich tret' dir 'nen Achter ins Hemd! Wenn er erfährt, daß du ihn verpfiffen hast, tritt er dir 'nen Achter ins Hemd.-Das verbogene Rad eines Fahrrades wird in manchen Gegenden »Achter« oder »Acht« genannt, weil es von vorn gesehen einer Acht ähnelt. Die Wendung spielt also darauf an, daß sich der Körper des Getretenen vor Schmerz wie eine Acht im Rad krümmen wird.
jmdm. 'nen Achter ins Hemd treten (landsch.; ugs.): jmdn. verprügeln: Nimm deine Pfoten da weg, oder ich tret' dir 'nen Achter ins Hemd! Wenn er erfährt, daß du ihn verpfiffen hast, tritt er dir 'nen Achter ins Hemd.-Das verbogene Rad eines Fahrrades wird in manchen Gegenden »Achter« oder »Acht« genannt, weil es von vorn gesehen einer Acht ähnelt. Die Wendung spielt also darauf an, daß sich der Körper des Getretenen vor Schmerz wie eine Acht im Rad krümmen wird.