Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zyklop
Zyklop Sm "ungeschlachter Mensch" erw. bildg. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. Cyclōps, dieses aus gr. Kýklōps, Bezeichnung einäugiger Riesen. Die alte Erklärung als "Rundäugiger" zu gr. kýklos "Kreis" ("Zyklus") und gr. ṓps f. "Auge" ("Optik") ist sachlich unbefriedigend. Vielleicht aus * pḱu-klōps "Viehdieb" zu ig. * peḱú- "Vieh" und gr. klṓps "Dieb". Ebenso nndl. cycloop, ne. Cyclops, nfrz. Cyclope, nschw. cyklop.
✎ DF 6 (1983), 432f. lateinisch gr.
Zyklop Sm "ungeschlachter Mensch" erw. bildg. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. Cyclōps, dieses aus gr. Kýklōps, Bezeichnung einäugiger Riesen. Die alte Erklärung als "Rundäugiger" zu gr. kýklos "Kreis" ("Zyklus") und gr. ṓps f. "Auge" ("Optik") ist sachlich unbefriedigend. Vielleicht aus * pḱu-klōps "Viehdieb" zu ig. * peḱú- "Vieh" und gr. klṓps "Dieb". Ebenso nndl. cycloop, ne. Cyclops, nfrz. Cyclope, nschw. cyklop.
✎ DF 6 (1983), 432f. lateinisch gr.