Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zwiebelfische
Zwiebelfische Spl "aus einer falschen Schrift in den Satz geratene Buchstaben" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Hybridbildung. Zwiebelfische im ursprünglichen Sinn sind zunächst minderwertige Fische; dann steht das Wort für "geringwertigen Kram, Durcheinander"; von da aus kommt es in die Sprache der Drucker.✎ Klenz (1900), 112. deutsch s. Zwiebel, s. Fisch
Zwiebelfische Spl "aus einer falschen Schrift in den Satz geratene Buchstaben" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Hybridbildung. Zwiebelfische im ursprünglichen Sinn sind zunächst minderwertige Fische; dann steht das Wort für "geringwertigen Kram, Durcheinander"; von da aus kommt es in die Sprache der Drucker.✎ Klenz (1900), 112. deutsch s. Zwiebel, s. Fisch