Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
zwagen
zwagen Vst. "waschen" per. Wortschatz arch. (9. Jh. ), mhd. twahen, dwahen, ahd. dwahan, as. thwahan Stammwort. Aus g. * þwah-a- Vst. "waschen", auch in gt. þwahan, anord. þvá, ae. þwēan. Außergermanisch vergleicht sich apreuß. twaxtan "Badequast" und mit Rücksicht darauf vielleicht lit. tvaské̇ti "schlagen, klopfen". Weitere Herkunft unklar. Ebenso nschw. två, nisl. þvo; "Zwehle".
✎ Seebold (1970), 525. indogermanisch io.
zwagen Vst. "waschen" per. Wortschatz arch. (9. Jh. ), mhd. twahen, dwahen, ahd. dwahan, as. thwahan Stammwort. Aus g. * þwah-a- Vst. "waschen", auch in gt. þwahan, anord. þvá, ae. þwēan. Außergermanisch vergleicht sich apreuß. twaxtan "Badequast" und mit Rücksicht darauf vielleicht lit. tvaské̇ti "schlagen, klopfen". Weitere Herkunft unklar. Ebenso nschw. två, nisl. þvo; "Zwehle".
✎ Seebold (1970), 525. indogermanisch io.