Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
zusammen
zusammen Adv std. (8. Jh. ), mhd. zesam(e)ne, zesamen, ahd. zisamane, as. tesamne Stammwort. Aus wg. * te samanǣ "zusammen", auch in ae. tōsamne, afr. tosamine. Verdeutlichung zu gt. samana, anord. saman, as. saman, ahd. saman- "beisammen, zusammen", eigentlich "nach demselben Ort hin" zu dem Pronominalstamm * sama- in gt. sama, anord. samr, ae. same, as. sama, samo, ahd. sama, sam(o). Zu ig. * samo- in ai. samá- "gleich, derselbe" (ai. samāná "zusammen"), gr. hámos "derselbe", l. simul "zugleich", air. som "selber", kymr. hafal "ähnlich, gleich", akslav. samŭ "selbst". Ebenso nndl. te zamen. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "Faksimile", zur griechischen "homo-"; "-sam", "sammeln", "samt", "sanft".
✎ Schieb, G. BGDSL-H 82 (1961) (= Sonderband FS Karg-Gasterstädt), 217-234;
Röhrich 3 (1992), 1781f. westgermanisch iz.
zusammen Adv std. (8. Jh. ), mhd. zesam(e)ne, zesamen, ahd. zisamane, as. tesamne Stammwort. Aus wg. * te samanǣ "zusammen", auch in ae. tōsamne, afr. tosamine. Verdeutlichung zu gt. samana, anord. saman, as. saman, ahd. saman- "beisammen, zusammen", eigentlich "nach demselben Ort hin" zu dem Pronominalstamm * sama- in gt. sama, anord. samr, ae. same, as. sama, samo, ahd. sama, sam(o). Zu ig. * samo- in ai. samá- "gleich, derselbe" (ai. samāná "zusammen"), gr. hámos "derselbe", l. simul "zugleich", air. som "selber", kymr. hafal "ähnlich, gleich", akslav. samŭ "selbst". Ebenso nndl. te zamen. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "Faksimile", zur griechischen "homo-"; "-sam", "sammeln", "samt", "sanft".
✎ Schieb, G. BGDSL-H 82 (1961) (= Sonderband FS Karg-Gasterstädt), 217-234;
Röhrich 3 (1992), 1781f. westgermanisch iz.