Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
zu
zu Adv /Präp. std. (8. Jh. ), mhd. zuo, ahd. zuo, zua, zō, as. tō Stammwort. Aus wg. * tō, auch in ae. tō, afr. tō. Neben dieser betonten Adverbialform steht in alter Zeit die unbetonte Präposition * te in ahd. za, zi, as. ti; später wird die volle Form auch als Präposition verwendet. Im Gotischen dafür du, das im Lautstand nicht dazustimmt (vgl. die ähnliche Problematik bei "zer-"). Die Präposition vergleicht sich am besten mit einem postpositionalen ig. * -de "nach, zu" in gr. oĩkón-de "nach Hause", avest. vaēsmən-da "zum Haus"; der Adverbialform entspricht in anderen Sprachen am besten * do, das im Germanischen offenbar unter dem Ton gedehnt wurde, vgl. l. quan-do, air. do-, kymr. du-, akslav. do, lit. da-. Eine wie im Germanischen gedehnte Form vielleicht in gr. dõ (nachgestellt). Ebenso nndl. toe, te, ne. too, to; "bis", "jetzt".
✎ Johannisson (1939), 288-350;
Henzen (1969), 269-278. westgermanisch iz.
zu Adv /Präp. std. (8. Jh. ), mhd. zuo, ahd. zuo, zua, zō, as. tō Stammwort. Aus wg. * tō, auch in ae. tō, afr. tō. Neben dieser betonten Adverbialform steht in alter Zeit die unbetonte Präposition * te in ahd. za, zi, as. ti; später wird die volle Form auch als Präposition verwendet. Im Gotischen dafür du, das im Lautstand nicht dazustimmt (vgl. die ähnliche Problematik bei "zer-"). Die Präposition vergleicht sich am besten mit einem postpositionalen ig. * -de "nach, zu" in gr. oĩkón-de "nach Hause", avest. vaēsmən-da "zum Haus"; der Adverbialform entspricht in anderen Sprachen am besten * do, das im Germanischen offenbar unter dem Ton gedehnt wurde, vgl. l. quan-do, air. do-, kymr. du-, akslav. do, lit. da-. Eine wie im Germanischen gedehnte Form vielleicht in gr. dõ (nachgestellt). Ebenso nndl. toe, te, ne. too, to; "bis", "jetzt".
✎ Johannisson (1939), 288-350;
Henzen (1969), 269-278. westgermanisch iz.