Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zimt
Zimt1 (älter auch Zimmet) Sm (ein Gewürz) std. (11. Jh. ), mhd. zi(ne)mīn, zinment, zinmint, ahd. zi(na)mīn, cinamon, cinimin u.a. Entlehnung Über l. cinnamum n. aus gr. kínnamon n. aus hebr. qinnāmōn entlehnt aus malay. kayumanis (aus malay. kayu "Holz" und malay. manis "süß", also "Süßholz"). Ebenso ne. cinnamon.
✎ Kahlo, G. MS (1961), 31f. lateinisch malay
Zimt2 Sm "wertloses Zeug" erw. vulg. (19. Jh. ) Entlehnung. Wohl aus dem Rotwelschen, wo es ursprünglich "Goldwaren, Geld" bedeutete. Dieses aus wjidd. simon "Zeichen, Ziffer Null".
✎ Röhrich 3 (1992), 1773. jidd
Zimt1 (älter auch Zimmet) Sm (ein Gewürz) std. (11. Jh. ), mhd. zi(ne)mīn, zinment, zinmint, ahd. zi(na)mīn, cinamon, cinimin u.a. Entlehnung Über l. cinnamum n. aus gr. kínnamon n. aus hebr. qinnāmōn entlehnt aus malay. kayumanis (aus malay. kayu "Holz" und malay. manis "süß", also "Süßholz"). Ebenso ne. cinnamon.
✎ Kahlo, G. MS (1961), 31f. lateinisch malay
Zimt2 Sm "wertloses Zeug" erw. vulg. (19. Jh. ) Entlehnung. Wohl aus dem Rotwelschen, wo es ursprünglich "Goldwaren, Geld" bedeutete. Dieses aus wjidd. simon "Zeichen, Ziffer Null".
✎ Röhrich 3 (1992), 1773. jidd