Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zimmer
Zimmer Sn std. (8. Jh. ), mhd. zimber, zim(m)er m./n. , ahd. zimbar, as. timbar "Wohnraum, Wohnung, Holzbau, Bauholz" Stammwort. Aus g. * temra- n. "Bauholz, Gezimmertes", auch in anord. timbr, ae. afr. timber; gt. in tim(b)rjan "zimmern" (wie anord. timbra, ae. timbr(i)an, afr. timbria, timmeria, as. timbron, ahd. zimb(a)rōn, mhd. zimbren, zimmern, nhd. zimmern). Dieses zu ig. * dem- "fügen, bauen" in gr. démō "ich baue" und in den Ableitungen ai. dámā́m Gen. Pl. "Haus, Bau", gr. dómos m. "Haus, Wohnung, Zimmer", l. domus f. "Haus", akslav. domŭ m. "Haus" u.a. Mit anderer Bedeutungsentwicklung in "ziemen" und zähmen. Verb: zimmern. Ebenso nndl. timmer-, ne. timber, nschw. timmer, nisl. timbur.
✎ Benveniste (1969/1993), 233-242. gemeingermanisch iz.
Zimmer Sn std. (8. Jh. ), mhd. zimber, zim(m)er m./n. , ahd. zimbar, as. timbar "Wohnraum, Wohnung, Holzbau, Bauholz" Stammwort. Aus g. * temra- n. "Bauholz, Gezimmertes", auch in anord. timbr, ae. afr. timber; gt. in tim(b)rjan "zimmern" (wie anord. timbra, ae. timbr(i)an, afr. timbria, timmeria, as. timbron, ahd. zimb(a)rōn, mhd. zimbren, zimmern, nhd. zimmern). Dieses zu ig. * dem- "fügen, bauen" in gr. démō "ich baue" und in den Ableitungen ai. dámā́m Gen. Pl. "Haus, Bau", gr. dómos m. "Haus, Wohnung, Zimmer", l. domus f. "Haus", akslav. domŭ m. "Haus" u.a. Mit anderer Bedeutungsentwicklung in "ziemen" und zähmen. Verb: zimmern. Ebenso nndl. timmer-, ne. timber, nschw. timmer, nisl. timbur.
✎ Benveniste (1969/1993), 233-242. gemeingermanisch iz.