Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zigarre
Zigarre Sf std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus span. cigarro m. ; dieses aus Maya zicar, einer Bezeichnung der Tabakrauchrollen der mexikanischen Indianer; in Europa zuerst 1570 beschrieben. - Eine (dicke) Zigarre bekommen ist ironisch für "einen Rüffel bekommen": Es geht um das Vorsprechen beim Vorgesetzten. Im Falle des Lobs wurde vielfach vom Chef eine Zigarre angeboten; dies dann ironisch für den Fall des Rüffels. Diminutiv: Zigarette. Ebenso nndl. sigaar, ne. cigar, nfrz. cigare, nschw. cigarr, nnorw. sigar, nisl. sígaretta.
✎ Littmann (1924), 146, 149;
Stahl, G. Zeitschrift für Ethnologie 62 (1931), 45-111;
Stahl, G. SAV 32 (1933), 105-109;
DF 6 (1983), 372-376. maya
Zigarre Sf std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus span. cigarro m. ; dieses aus Maya zicar, einer Bezeichnung der Tabakrauchrollen der mexikanischen Indianer; in Europa zuerst 1570 beschrieben. - Eine (dicke) Zigarre bekommen ist ironisch für "einen Rüffel bekommen": Es geht um das Vorsprechen beim Vorgesetzten. Im Falle des Lobs wurde vielfach vom Chef eine Zigarre angeboten; dies dann ironisch für den Fall des Rüffels. Diminutiv: Zigarette. Ebenso nndl. sigaar, ne. cigar, nfrz. cigare, nschw. cigarr, nnorw. sigar, nisl. sígaretta.
✎ Littmann (1924), 146, 149;
Stahl, G. Zeitschrift für Ethnologie 62 (1931), 45-111;
Stahl, G. SAV 32 (1933), 105-109;
DF 6 (1983), 372-376. maya