Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ziel
Ziel Sn std. (9. Jh. , zila 8. Jh. ), mhd. zil, ahd. zil Stammwort. Dieses Wort wird auch vorausgesetzt durch 1) "erzielen, erreichen" in gt. gatilon, ae. tilian (besonders "das Feld bestellen"), afr. tilia, as. tilan, ahd. zilēn ("sich beeilen"); 2) anord. til, ae. til, afr. til "(bis) zu"; 3) anord. aldr-tili "Lebensende, Tod"; 4) gt. gatils "passend", ae. til, afr. til "gut". Vergleichbar ist kymr. eddyl "Ziel" (aus * adilo-), zu kymr. addas "passend" und weiter zu l. ad "zu, bei", air. ad- (Präfix zum Verb), gt. anord. at, ae. æt, as. at, ahd. az "zu".✎ Schirmer, A. (1911), 214;
Hamp, E. P. IF 90 (1985), 70f.;
Heidermanns (1993), 596f. indogermanisch iw.
Ziel Sn std. (9. Jh. , zila 8. Jh. ), mhd. zil, ahd. zil Stammwort. Dieses Wort wird auch vorausgesetzt durch 1) "erzielen, erreichen" in gt. gatilon, ae. tilian (besonders "das Feld bestellen"), afr. tilia, as. tilan, ahd. zilēn ("sich beeilen"); 2) anord. til, ae. til, afr. til "(bis) zu"; 3) anord. aldr-tili "Lebensende, Tod"; 4) gt. gatils "passend", ae. til, afr. til "gut". Vergleichbar ist kymr. eddyl "Ziel" (aus * adilo-), zu kymr. addas "passend" und weiter zu l. ad "zu, bei", air. ad- (Präfix zum Verb), gt. anord. at, ae. æt, as. at, ahd. az "zu".✎ Schirmer, A. (1911), 214;
Hamp, E. P. IF 90 (1985), 70f.;
Heidermanns (1993), 596f. indogermanisch iw.