Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ziegenmelker
Ziegenmelker Sm "Nachtschwalbe" per. Wortschatz reg. (18. Jh. ) Stammwort. Übersetzung von l. capri-mulgus, gr. aigo-thḗlas gleicher Bedeutung. Bei (Pseudo-)Aristoteles wird als Grund für die Bezeichnung der Aberglaube genannt, daß der Vogel das Vieh melke. Das Wort scheint aber nur eine Lautvariante von gr. aigíthalos "Meise" zu sein, das wiederum eine Erweiterung zu gr. aígithos "Hänfling" darstellt, so daß die Geschichte aus dem nicht mehr verstandenen Namen herausgesponnen ist.✎ Keller, O.: Antike Tierwelt II (Leipzig 1913), 68f., 120f. deutsch s. Ziege, s. melken
Ziegenmelker Sm "Nachtschwalbe" per. Wortschatz reg. (18. Jh. ) Stammwort. Übersetzung von l. capri-mulgus, gr. aigo-thḗlas gleicher Bedeutung. Bei (Pseudo-)Aristoteles wird als Grund für die Bezeichnung der Aberglaube genannt, daß der Vogel das Vieh melke. Das Wort scheint aber nur eine Lautvariante von gr. aigíthalos "Meise" zu sein, das wiederum eine Erweiterung zu gr. aígithos "Hänfling" darstellt, so daß die Geschichte aus dem nicht mehr verstandenen Namen herausgesponnen ist.✎ Keller, O.: Antike Tierwelt II (Leipzig 1913), 68f., 120f. deutsch s. Ziege, s. melken