Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zeug
Zeug Sn std. (10. Jh. ), mhd. ziuc, ziug m./n. , geziuc m./n. , ahd. ziug m./n. , giziug m./n. "Stoff, Ausrüstung, Gerät" (gi- 8. Jh. ), as. gitiuh "Aufwand" Stammwort. Entsprechend ae. getēoh "Gerät". Mit Rücksicht auf gr. teũchos n. "Ausrüstung, Gerät, Waffen" zu gr. teúchō "verfertige, stelle her", einer Lautvariante ( * dheugh-) zu ig. * deuk- "ziehen" zu ziehen in dieser Sonderbedeutung zu stellen, vgl. vollziehen, gt. ustiuhan "vollziehen, vollenden", l. prōdūcere "hervorbringen, zeugen", air. dúil f. (< duk-li-) "Geschöpf, Ding", kymr. dygyd "gebären, hervorbringen". Als zweites Kompositionsglied teilweise semantisch stark verallgemeinert und zum Halbsuffix geworden. "zeugen"2, "Zeughaus".✎ Seidelmann, E.: Vom Wort zum Suffix (Hamburg 1986);
Olsen, S. FS Banta (1988), 79-97. indogermanisch ix.
Zeug Sn std. (10. Jh. ), mhd. ziuc, ziug m./n. , geziuc m./n. , ahd. ziug m./n. , giziug m./n. "Stoff, Ausrüstung, Gerät" (gi- 8. Jh. ), as. gitiuh "Aufwand" Stammwort. Entsprechend ae. getēoh "Gerät". Mit Rücksicht auf gr. teũchos n. "Ausrüstung, Gerät, Waffen" zu gr. teúchō "verfertige, stelle her", einer Lautvariante ( * dheugh-) zu ig. * deuk- "ziehen" zu ziehen in dieser Sonderbedeutung zu stellen, vgl. vollziehen, gt. ustiuhan "vollziehen, vollenden", l. prōdūcere "hervorbringen, zeugen", air. dúil f. (< duk-li-) "Geschöpf, Ding", kymr. dygyd "gebären, hervorbringen". Als zweites Kompositionsglied teilweise semantisch stark verallgemeinert und zum Halbsuffix geworden. "zeugen"2, "Zeughaus".✎ Seidelmann, E.: Vom Wort zum Suffix (Hamburg 1986);
Olsen, S. FS Banta (1988), 79-97. indogermanisch ix.