Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zelter
Zelter Sm "Saumpferd" per. Wortschatz arch. (10. Jh. ), mhd. zelter, ahd. zeltāri, zelter, as. telderi Entlehnung. Sowie mhd. zelten(en), zelden, mndd. telden "im Paßgang schreiten", mhd. zelt, mndl. telde "Paßgang". Es handelt sich also um ein Pferd, das im Paßgang schreitet. Zugrunde liegt span. tieldo (schon bei Plinius thieldonēs Pl. ) als Bezeichnung einer Art im Paßschritt gehender asturischer Pferde. Dieses aus bask. zaldi "Pferd". Ebenso nndl. telganger, nisl. tölta.
✎ Palander (1899), 94f.;
Bertoldi, V. ZRPh 57 (1937), 144. bask.
Zelter Sm "Saumpferd" per. Wortschatz arch. (10. Jh. ), mhd. zelter, ahd. zeltāri, zelter, as. telderi Entlehnung. Sowie mhd. zelten(en), zelden, mndd. telden "im Paßgang schreiten", mhd. zelt, mndl. telde "Paßgang". Es handelt sich also um ein Pferd, das im Paßgang schreitet. Zugrunde liegt span. tieldo (schon bei Plinius thieldonēs Pl. ) als Bezeichnung einer Art im Paßschritt gehender asturischer Pferde. Dieses aus bask. zaldi "Pferd". Ebenso nndl. telganger, nisl. tölta.
✎ Palander (1899), 94f.;
Bertoldi, V. ZRPh 57 (1937), 144. bask.