Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zelt
Zelt Sn std. (9. Jh. , gizelt 8. Jh. ), mhd. zelt, ahd. (gi)zelt, mndd. (ge)telt, telde Nicht etymologisierbar. Anord. tjald "Vorhang, Decke, Teppich, Zelt" zu ae. teldan Vst. "bedecken" (starke Flexion wohl sekundär), dessen Herkunft unklar ist. Die Ähnlichkeit mit frz. tente f. , it. tenda, span. tenda f. "Zelt" aus früh-rom. * tendita (pellis) "aufgespannte Haut" ist kaum bloßer Zufall. Vermutlich ist früh-rom. * tenda f. im Germanischen umgedeutet worden zu * telda-. Verb: zelten. Ebenso nndl. tent, ne. tent, nfrz. tente, nschw. tält, nisl. tjald; "Zelte"(n).
✎ Brøndal (1917), 136-138 = (1948), 150-152;
Seebold (1970), 501. west- und nordgermanisch gwn.
Zelt Sn std. (9. Jh. , gizelt 8. Jh. ), mhd. zelt, ahd. (gi)zelt, mndd. (ge)telt, telde Nicht etymologisierbar. Anord. tjald "Vorhang, Decke, Teppich, Zelt" zu ae. teldan Vst. "bedecken" (starke Flexion wohl sekundär), dessen Herkunft unklar ist. Die Ähnlichkeit mit frz. tente f. , it. tenda, span. tenda f. "Zelt" aus früh-rom. * tendita (pellis) "aufgespannte Haut" ist kaum bloßer Zufall. Vermutlich ist früh-rom. * tenda f. im Germanischen umgedeutet worden zu * telda-. Verb: zelten. Ebenso nndl. tent, ne. tent, nfrz. tente, nschw. tält, nisl. tjald; "Zelte"(n).
✎ Brøndal (1917), 136-138 = (1948), 150-152;
Seebold (1970), 501. west- und nordgermanisch gwn.