Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zeitlose
Zeitlose Sf per. Wortschatz fach. (11. Jh. ), mhd. zīt(e)lōs(e) m./f./n. , ahd. zītilōso m. , zītilōsa Stammwort. In der alten Zeit eine Frühlingsblume wie Krokus, später übertragen auf die "Herbstzeitlose" (16. Jh. ), die Verdeutlichung durch Herbst- im 18. Jh. Das Wort ist zunächst im Südwesten üblich und bezieht sich wohl auf das frühe Blühen dieser Blumen (die Übertragung auf die Herbstzeitlose ist nur in der Form der Blüten begründet). Die Bildung ist aber auffällig und wahrscheinlich eine Umdeutung von ml. citamen, zu l. citātim, citātus "hurtig, schnell".✎ Schröder, E. Hessenland 44 (1933), Nr. 9/10, 148-150;
Marzell 1 (1943), 1070-1079. deutsch s. Zeit, s. verlieren
Zeitlose Sf per. Wortschatz fach. (11. Jh. ), mhd. zīt(e)lōs(e) m./f./n. , ahd. zītilōso m. , zītilōsa Stammwort. In der alten Zeit eine Frühlingsblume wie Krokus, später übertragen auf die "Herbstzeitlose" (16. Jh. ), die Verdeutlichung durch Herbst- im 18. Jh. Das Wort ist zunächst im Südwesten üblich und bezieht sich wohl auf das frühe Blühen dieser Blumen (die Übertragung auf die Herbstzeitlose ist nur in der Form der Blüten begründet). Die Bildung ist aber auffällig und wahrscheinlich eine Umdeutung von ml. citamen, zu l. citātim, citātus "hurtig, schnell".✎ Schröder, E. Hessenland 44 (1933), Nr. 9/10, 148-150;
Marzell 1 (1943), 1070-1079. deutsch s. Zeit, s. verlieren