Zaunkönig
Zaunkönig Sm (ein Vogel) erw. fach. (15. Jh. ) Stammwort. Der Name ist vermutlich kontaminiert aus dem Namentyp Zaunschlüpfer, Zaunschnurz, Zaunrieger und der Lehnübersetzung ahd. kuning(i)līn, kuniglī n. "Königlein" nach l. rēgulus. Dort heißt der Vogel wohl wegen seines auffälligen Kopfschmucks so; die Sage von der Königswahl der Vögel ist wohl erst aus dem Namen herausgesponnen (könnte diesem allerdings auch zugrunde liegen): Als es darum ging, welcher Vogel am höchsten fliegen konnte, verbarg sich der Zaunkönig im Gefieder des Adlers und flog anschließend noch höher als dieser. deutsch s. Zaun, s. König