Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zaine
Zaine Sf "Korb" per. Wortschatz reg. (8. Jh. ), mhd. zeine m./f. , ahd. zeinn(a) Stammwort. Aus g. * tainjōn f. "Korb", auch in gt. tainjo; vgl. ae. tǣnel m. "Korb", anord. teina "Korb, Fischreuse". Das Grundwort ist offensichtlich g. * taina- m. "Gerte" in gt. tains "Zweig", anord. teinn m. , ae. tān, mhd. zein m./n. Ausgangsbedeutung also "das aus Gerten Gemachte". "Zinn".✎ Kluge (1926), 43f. gemeingermanisch gz.
Zaine Sf "Korb" per. Wortschatz reg. (8. Jh. ), mhd. zeine m./f. , ahd. zeinn(a) Stammwort. Aus g. * tainjōn f. "Korb", auch in gt. tainjo; vgl. ae. tǣnel m. "Korb", anord. teina "Korb, Fischreuse". Das Grundwort ist offensichtlich g. * taina- m. "Gerte" in gt. tains "Zweig", anord. teinn m. , ae. tān, mhd. zein m./n. Ausgangsbedeutung also "das aus Gerten Gemachte". "Zinn".✎ Kluge (1926), 43f. gemeingermanisch gz.