Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Zahl
Zahl Sf std. (8. Jh. ), mhd. zal(e), ahd. zal(a), as. tala Stammwort. Aus g. * tala-/ō f./n. "Zahl", auch in anord. tal n. "Zahl, Erzählung", ae. talu f. "Erzählung". Vermutlich zu dem in l. dolāre "behauen" vorliegenden Verb mit der speziellen Bedeutung "einkerben". Die Ausgangsbedeutung wäre dann "Kerbe" gewesen und von dort aus (da mit Kerbhölzern gezählt und berechnet wurde) "Zahl" (und weiter über "Reihe"). Brøndal vermutet statt dessen (mit dem gleichen sachlichen Hintergrund) Entlehnung aus ml. tāliare "einkerben, einschneiden" usw. (vgl. frz. taille, ne. tally). Verben: "zahlen", "zählen". Ebenso nndl. taal "Sprache", ne. tale, nisl. tal; "Zaspel", "Zelge", "Zoll"1.
✎ Brøndal (1917), 151f. = (1948), 164f. west- und nordgermanisch iw.
Zahl Sf std. (8. Jh. ), mhd. zal(e), ahd. zal(a), as. tala Stammwort. Aus g. * tala-/ō f./n. "Zahl", auch in anord. tal n. "Zahl, Erzählung", ae. talu f. "Erzählung". Vermutlich zu dem in l. dolāre "behauen" vorliegenden Verb mit der speziellen Bedeutung "einkerben". Die Ausgangsbedeutung wäre dann "Kerbe" gewesen und von dort aus (da mit Kerbhölzern gezählt und berechnet wurde) "Zahl" (und weiter über "Reihe"). Brøndal vermutet statt dessen (mit dem gleichen sachlichen Hintergrund) Entlehnung aus ml. tāliare "einkerben, einschneiden" usw. (vgl. frz. taille, ne. tally). Verben: "zahlen", "zählen". Ebenso nndl. taal "Sprache", ne. tale, nisl. tal; "Zaspel", "Zelge", "Zoll"1.
✎ Brøndal (1917), 151f. = (1948), 164f. west- und nordgermanisch iw.