wollen
wollen Vunr std. (8. Jh. ), mhd. wollen, wellen, ahd. wellen (frk. ab 9. Jh. auch wollen), as. wellian, willian Stammwort. Aus dem Optativ-Paradigma der ig. Wurzel * wel- "wollen, wünschen" mit starken Umwandlungen; z.T. ergibt sich das Paradigma eines schwachen Verbs * wel-ja-, so auch in gt. wiljan, anord. vilja, ae. willan, afr. willa. Die sekundären Umgestaltungen erfolgen vor allem durch den Einfluß der Flexion der Präterito-Präsentien, nach deren Muster auch ein schwaches Präteritum eingeführt wird (mit verschiedenen Ablautstufen: gt. wilda, anord. vilda, ae. wolde, afr. welde, as. welda, ahd. wolta). Die a-Stufe im Deutschen (wellen usw. ) gehört wohl zu dem aus der gleichen Wurzel gebildeten Verb wählen ("Wahl"). Außergermanisch vergleicht sich ai. vṛṇā́ti, vṛṇīté "wählt, wünscht", l. velle "wollen", kymr. gwell "besser" ( ? ), lit. pa-velmi "wollen", akslav. voliti "wollen"; wohl auch erweitert in gr. éldomai "ich sehne mich, verlange".   Ebenso nndl. willen, ne. will, nschw. vilja, nisl. vilja; "Wahl", "Wille", "wohl"; zum Lateinischen s. "Volontär".
✎ Seebold (1970), 551f. indogermanisch iz.