Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Witwe
Witwe Sf std. (8. Jh. ), mhd. wit(e)we, witiwe, witib, ahd. wituwa, as. widowa Stammwort. Aus g. * widuwōn f. "Witwe", auch in gt. widuwo, ae. widewe, afr. widwe. Dieses aus ig. * widhewā f. "Witwe" in l. vidua, air. fedb, akslav. vĭdova, ai. vidhávā. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zugehörig ist heth. udati "Witwe". Die Bedeutung des Wortes im Lateinischen scheint ursprünglich "Frau, die ohne Mann lebt" gewesen zu sein (wobei sich die Bedeutung mit "jungfräulich" berührt). Das Wort ist als Grundlage der Bezeichnungen entsprechender Verhältnisse genommen worden, so l. viduus "verwitwet, vereinsamt", nhd. Witwer, gt. widuwairna "Waise" u.a. Verdeutlichungen sind Witmann, Witfrau, schwz. auch Witling. Ebenso nndl. weduwe, ne. widow; "Wittib".
✎ Szemerényi (1977), 85-87;
Röhrich 3 (1992), 1740;
Beekes, R. S. P. HS 105 (1992), 171-187;
Hahn, E. A. FS Lane 154-170 (zu heth. udati);
Jussen, B.: Der Name der Witwe (Göttingen 2000). indogermanisch iz.
Witwe Sf std. (8. Jh. ), mhd. wit(e)we, witiwe, witib, ahd. wituwa, as. widowa Stammwort. Aus g. * widuwōn f. "Witwe", auch in gt. widuwo, ae. widewe, afr. widwe. Dieses aus ig. * widhewā f. "Witwe" in l. vidua, air. fedb, akslav. vĭdova, ai. vidhávā. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zugehörig ist heth. udati "Witwe". Die Bedeutung des Wortes im Lateinischen scheint ursprünglich "Frau, die ohne Mann lebt" gewesen zu sein (wobei sich die Bedeutung mit "jungfräulich" berührt). Das Wort ist als Grundlage der Bezeichnungen entsprechender Verhältnisse genommen worden, so l. viduus "verwitwet, vereinsamt", nhd. Witwer, gt. widuwairna "Waise" u.a. Verdeutlichungen sind Witmann, Witfrau, schwz. auch Witling. Ebenso nndl. weduwe, ne. widow; "Wittib".
✎ Szemerényi (1977), 85-87;
Röhrich 3 (1992), 1740;
Beekes, R. S. P. HS 105 (1992), 171-187;
Hahn, E. A. FS Lane 154-170 (zu heth. udati);
Jussen, B.: Der Name der Witwe (Göttingen 2000). indogermanisch iz.