Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
willfahren
willfahren Vsw per. Wortschatz arch. (15. Jh. ) Stammwort. Die frühestbezeugte Form ist mhd. willenvarn zu "fahren" (< 15. Jh. ); doch ist dies sicher bereits eine Umdeutung, da die ältere mhd. Fügung sīns willen vāren (u.ä. ) zugrundeliegt, zu mhd. vāren, ahd. fārēn "nachtrachten, nachstellen" ("Gefahr"), in festen Wendungen ohne negativen Nebensinn, also eigentlich "jemandes Willen nachkommen" (< 16. Jh. ). Das zusammengesetzte Verb ist wohl aus Zusammenbildungen wie willvart rückgebildet, also mhd. (ze) willen vāren mit Zusammenbildung als Abstraktum, Nomen agentis usw. ; aus dieser rückgebildet das heutige Verb. "Gefahr".✎ Lencer, E. ZSV 23 (1903), 370. deutsch s. Wille, s. Gefahr, s. fahren
willfahren Vsw per. Wortschatz arch. (15. Jh. ) Stammwort. Die frühestbezeugte Form ist mhd. willenvarn zu "fahren" (< 15. Jh. ); doch ist dies sicher bereits eine Umdeutung, da die ältere mhd. Fügung sīns willen vāren (u.ä. ) zugrundeliegt, zu mhd. vāren, ahd. fārēn "nachtrachten, nachstellen" ("Gefahr"), in festen Wendungen ohne negativen Nebensinn, also eigentlich "jemandes Willen nachkommen" (< 16. Jh. ). Das zusammengesetzte Verb ist wohl aus Zusammenbildungen wie willvart rückgebildet, also mhd. (ze) willen vāren mit Zusammenbildung als Abstraktum, Nomen agentis usw. ; aus dieser rückgebildet das heutige Verb. "Gefahr".✎ Lencer, E. ZSV 23 (1903), 370. deutsch s. Wille, s. Gefahr, s. fahren