Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
welsch
welsch Adj "romanisch" (im Deutschen eher als Schimpfwort verwendet, während das Wort in der Schweiz keinen negativen Beiklang hat) per. Wortschatz reg. (11. Jh. ), mhd. wal(hi)sch, wel(hi)sch, ahd. wal(ah)isc Onomastische Bildung. Vgl. ae. wilisc "fremd, nicht-englisch, kymrisch", anord. valskr "romanisch" ("kauderwelsch", "rotwelsch"). Das Wort ist die Herkunftsbezeichnung zu einem früher benachbarten Stamm (offensichtlich die bei Caesar genannten gallischen Volcae), dann übertragen auf andere Völkerschaften nach bekanntem Muster, vgl. ahd. Walah(a), mhd. Walch, Walhe, anord. Valir "Romane(n)", ae. wealh "Fremder, Kymrer". Das englische und das nordische Wort bezeichnet auch den Sklaven (hierzu auch ae. wylen "Sklavin"). Ebenso nndl. waals, ne. welsh, nfrz. Velche, nschw. välsk, nisl. velskur; "Walnuß".
✎ Weisgerber, L. RV 13 (1948), 87-146;
Schmidt-Wiegand (1972), 31f. Name
welsch Adj "romanisch" (im Deutschen eher als Schimpfwort verwendet, während das Wort in der Schweiz keinen negativen Beiklang hat) per. Wortschatz reg. (11. Jh. ), mhd. wal(hi)sch, wel(hi)sch, ahd. wal(ah)isc Onomastische Bildung. Vgl. ae. wilisc "fremd, nicht-englisch, kymrisch", anord. valskr "romanisch" ("kauderwelsch", "rotwelsch"). Das Wort ist die Herkunftsbezeichnung zu einem früher benachbarten Stamm (offensichtlich die bei Caesar genannten gallischen Volcae), dann übertragen auf andere Völkerschaften nach bekanntem Muster, vgl. ahd. Walah(a), mhd. Walch, Walhe, anord. Valir "Romane(n)", ae. wealh "Fremder, Kymrer". Das englische und das nordische Wort bezeichnet auch den Sklaven (hierzu auch ae. wylen "Sklavin"). Ebenso nndl. waals, ne. welsh, nfrz. Velche, nschw. välsk, nisl. velskur; "Walnuß".
✎ Weisgerber, L. RV 13 (1948), 87-146;
Schmidt-Wiegand (1972), 31f. Name