Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
weinen
weinen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. weinen, ahd. weinōn, mndd. we(i)nen, mndl. wenen Stammwort. Aus g. * wainō- Vsw . "weinen", auch in anord. veina, ae. wānian, afr. wainia, weinia, wēnia; gt. in wainahs "elend"; vermutlich abgeleitet von "weh", also "weh rufen", vgl. lett. vaĩdêt "jammern", lit. vainóti "schelten". Ebenso nndl. weenen, ne. whine, nschw. vena, nisl. veina; "weh", "wenig".
✎ Glombik-Hujer, H. DWEB 5 (1968), 1-266;
Röhrich 3 (1992), 1710. indogermanisch iz.
weinen Vsw std. (8. Jh. ), mhd. weinen, ahd. weinōn, mndd. we(i)nen, mndl. wenen Stammwort. Aus g. * wainō- Vsw . "weinen", auch in anord. veina, ae. wānian, afr. wainia, weinia, wēnia; gt. in wainahs "elend"; vermutlich abgeleitet von "weh", also "weh rufen", vgl. lett. vaĩdêt "jammern", lit. vainóti "schelten". Ebenso nndl. weenen, ne. whine, nschw. vena, nisl. veina; "weh", "wenig".
✎ Glombik-Hujer, H. DWEB 5 (1968), 1-266;
Röhrich 3 (1992), 1710. indogermanisch iz.