Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
weiland
weiland Adv "damals" erw. obs. (10. Jh. ), mhd. wīlent, älter wīlen, ahd. (h)wīlōn, wīlūn, as. hwīlon Stammwort. Wie ae. hwīlum adverbialer Instrumental zu dem Wort Weile, heute in archaisierender Schreibung. Der Dental ist sekundär angetreten. Ebenso ne. whilom; "zuweilen". westgermanisch s. Weile
weiland Adv "damals" erw. obs. (10. Jh. ), mhd. wīlent, älter wīlen, ahd. (h)wīlōn, wīlūn, as. hwīlon Stammwort. Wie ae. hwīlum adverbialer Instrumental zu dem Wort Weile, heute in archaisierender Schreibung. Der Dental ist sekundär angetreten. Ebenso ne. whilom; "zuweilen". westgermanisch s. Weile