Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Wegwarte
Wegwarte Sf erw. fach. (14. Jh. ), mhd. wegewarte Stammwort. Der Name bedeutet eigentlich "Wegzeichen" (vgl. anord. varđa "Wegmarke aus Stein" unter "Warte") wie mhd. wegewīse m. f( ? ). gleicher Bedeutung. Der Zusammenhang mit der Pflanze ist unklar - vielleicht waren solche Wegzeichen häufig mit Wegwarten umgeben. Die Rückführung auf Volkssagen (nach denen die Wegwarte eine verwandelte Jungfrau ist, die auf ihren Geliebten wartet oder nach ihm ausschaut) ist kaum überzeugender; auch nicht der Hinweis darauf, daß die Blüten der Wegwarte sich nur bei Helligkeit öffnen (und nach alten Angaben dem Lauf der Sonne folgen): in diesem Fall wären Bezeichnungen, die auf "Sonne" weisen, zu erwarten.✎ Loewe (1939), 47-80. deutsch s. Weg, s. Warte
Wegwarte Sf erw. fach. (14. Jh. ), mhd. wegewarte Stammwort. Der Name bedeutet eigentlich "Wegzeichen" (vgl. anord. varđa "Wegmarke aus Stein" unter "Warte") wie mhd. wegewīse m. f( ? ). gleicher Bedeutung. Der Zusammenhang mit der Pflanze ist unklar - vielleicht waren solche Wegzeichen häufig mit Wegwarten umgeben. Die Rückführung auf Volkssagen (nach denen die Wegwarte eine verwandelte Jungfrau ist, die auf ihren Geliebten wartet oder nach ihm ausschaut) ist kaum überzeugender; auch nicht der Hinweis darauf, daß die Blüten der Wegwarte sich nur bei Helligkeit öffnen (und nach alten Angaben dem Lauf der Sonne folgen): in diesem Fall wären Bezeichnungen, die auf "Sonne" weisen, zu erwarten.✎ Loewe (1939), 47-80. deutsch s. Weg, s. Warte