Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
wegen
wegen Präp. std. (14. Jh. ) Stammwort. Die ältere Form ist von (Genetiv) wegen, mndd. van... wegen, mndl. van... wegen, daneben schon früh die Vereinfachung wegen + Genetiv, entsprechend anord. vegna, das in dieser Funktion wohl aus dem Niederdeutschen entlehnt ist. Das Wort (das im Deutschen von Norden nach Süden gewandert ist) kann eine Pluralform von "Weg" in der Bedeutung "Seite" sein (von allen Wegen "von allen Seiten"). Die Rückführung auf ig. * wek- "wünschen, wollen" mit entsprechenden Formeln (etwa apers. vašnā "nach dem Willen von") ist aber semantisch sehr ansprechend. Die Ähnlichkeit im Gebrauch des Wortes Weg müßte im Falle eines solchen Vergleichs mit sekundärer Anpassung eines isolierten Wortes erklärt werden. Ebenso nndl. wegens, van.. wege, nschw. vägnar, nisl. vegna.
✎ Pisani, V. Lingua 11 (1962), 329f. deutsch s. Weg
wegen Präp. std. (14. Jh. ) Stammwort. Die ältere Form ist von (Genetiv) wegen, mndd. van... wegen, mndl. van... wegen, daneben schon früh die Vereinfachung wegen + Genetiv, entsprechend anord. vegna, das in dieser Funktion wohl aus dem Niederdeutschen entlehnt ist. Das Wort (das im Deutschen von Norden nach Süden gewandert ist) kann eine Pluralform von "Weg" in der Bedeutung "Seite" sein (von allen Wegen "von allen Seiten"). Die Rückführung auf ig. * wek- "wünschen, wollen" mit entsprechenden Formeln (etwa apers. vašnā "nach dem Willen von") ist aber semantisch sehr ansprechend. Die Ähnlichkeit im Gebrauch des Wortes Weg müßte im Falle eines solchen Vergleichs mit sekundärer Anpassung eines isolierten Wortes erklärt werden. Ebenso nndl. wegens, van.. wege, nschw. vägnar, nisl. vegna.
✎ Pisani, V. Lingua 11 (1962), 329f. deutsch s. Weg