Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
walken
walken (früher Vst) Vsw erw. fach. (11. Jh. ), mhd. walken, ahd. giwalchen "verfilzt", mndd. walken, mndl. walken Stammwort. Aus wg. * walk-a- Vst. (reduplizierend) "walken", auch in ae. wealcian; dazu anord. valka Vsw . "hin- und herbewegen". Die Ausgangsbedeutung der Sippe ist unklar, Zentrum ist die Bezeichnung des "Tuch-Walkens" (durch Kneten verfilzen). Lautlich paßt dazu ai. válgati "bewegt sich, hüpft, springt", der Bedeutungszusammenhang ist nicht ausreichend klar. Ebenso nndl. walken, ne. walk, waulk, nschw. valka.
✎ Geramb, V. WS 12 (1929), 37-46;
Seebold (1970), 537f. west- und nordgermanisch gwn.
walken (früher Vst) Vsw erw. fach. (11. Jh. ), mhd. walken, ahd. giwalchen "verfilzt", mndd. walken, mndl. walken Stammwort. Aus wg. * walk-a- Vst. (reduplizierend) "walken", auch in ae. wealcian; dazu anord. valka Vsw . "hin- und herbewegen". Die Ausgangsbedeutung der Sippe ist unklar, Zentrum ist die Bezeichnung des "Tuch-Walkens" (durch Kneten verfilzen). Lautlich paßt dazu ai. válgati "bewegt sich, hüpft, springt", der Bedeutungszusammenhang ist nicht ausreichend klar. Ebenso nndl. walken, ne. walk, waulk, nschw. valka.
✎ Geramb, V. WS 12 (1929), 37-46;
Seebold (1970), 537f. west- und nordgermanisch gwn.