Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Waffel
Waffel Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Aus nndl. wafel, mndl. wafel(e) übernommen. Daneben fläm. wāfer. Die Entlehnungen in die romanischen Sprachen (frz. gaufre usw. ) bedeuten auch "Honigwabe", so daß von dieser Bedeutung auszugehen sein wird. Das Wort gehört aber wohl nicht unmittelbar zu "Wabe", sondern ist eine zu ihm parallele Bildung aus "weben". Ebenso nndl. wafel, ne. waffle, wafer, nfrz. gaufre, nschw. våffla, nisl. vafla.
✎ Heyne (1899/1903), II, 277. ndl.
Waffel Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Aus nndl. wafel, mndl. wafel(e) übernommen. Daneben fläm. wāfer. Die Entlehnungen in die romanischen Sprachen (frz. gaufre usw. ) bedeuten auch "Honigwabe", so daß von dieser Bedeutung auszugehen sein wird. Das Wort gehört aber wohl nicht unmittelbar zu "Wabe", sondern ist eine zu ihm parallele Bildung aus "weben". Ebenso nndl. wafel, ne. waffle, wafer, nfrz. gaufre, nschw. våffla, nisl. vafla.
✎ Heyne (1899/1903), II, 277. ndl.