Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
wachsen
wachsen Vst. "groß werden" std. (8. Jh. ), mhd. wahsen, ahd. wahsan, as. wahsan Stammwort. Aus g. * wahs-a- Vst. "wachsen", auch in anord. vaxa, ae. weaxan, afr. waxa. Dafür gt. wahsjan Vst. , was vielleicht die ursprünglichere Stammbildung zeigt. Ein Reflex von ihr vielleicht auch in dem schwachen Verb anord. vexa. Außergermanisch vergleicht sich auf derselben Stufe (ig. ) * (ə)wek-s- in gr. aéxō "ich mehre, fördere, wachse", ai. vavákṣa "mehrte", und vielleicht mit abweichendem, untypischem Tektal, lit. vešé̇ti "üppig wachsen, gedeihen". Von der Schwundstufe gr. aúxō, auxánō "ich mehre, fördere, wachse", l. auxilium "Hilfe", lit. áukštas "hoch", ai. úkṣant- "wachsend", toch. A ok-, toch. B auk- "zunehmen". Abstraktum: Wuchs; Konkretum: Wachstum; Kollektivum: Gewächs. Ebenso nndl. wassen, ne. wax, nschw. växa, nisl. vaxa; "auch", "Auktion", "Wucher".
✎ Seebold (1970), 532f. indogermanisch iz.
wachsen Vst. "groß werden" std. (8. Jh. ), mhd. wahsen, ahd. wahsan, as. wahsan Stammwort. Aus g. * wahs-a- Vst. "wachsen", auch in anord. vaxa, ae. weaxan, afr. waxa. Dafür gt. wahsjan Vst. , was vielleicht die ursprünglichere Stammbildung zeigt. Ein Reflex von ihr vielleicht auch in dem schwachen Verb anord. vexa. Außergermanisch vergleicht sich auf derselben Stufe (ig. ) * (ə)wek-s- in gr. aéxō "ich mehre, fördere, wachse", ai. vavákṣa "mehrte", und vielleicht mit abweichendem, untypischem Tektal, lit. vešé̇ti "üppig wachsen, gedeihen". Von der Schwundstufe gr. aúxō, auxánō "ich mehre, fördere, wachse", l. auxilium "Hilfe", lit. áukštas "hoch", ai. úkṣant- "wachsend", toch. A ok-, toch. B auk- "zunehmen". Abstraktum: Wuchs; Konkretum: Wachstum; Kollektivum: Gewächs. Ebenso nndl. wassen, ne. wax, nschw. växa, nisl. vaxa; "auch", "Auktion", "Wucher".
✎ Seebold (1970), 532f. indogermanisch iz.