Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Wacholder
Wacholder Sm std. (9. Jh. ), mhd. wachsolter, wahsholunter, ahd. wehhalter u.ä. Stammwort Mit dem Baumnamensuffix ("Holunder") gebildet zu einer nicht sicher faßbaren Grundlage. Da der Baum althochdeutsch auch queckolder (zu quick "lebendig"; "keck") heißt, ist ein Anschluß an "wachen" nicht ausgeschlossen. Ein Zusammenhang mit "Wickel" unter der Annahme, daß die zähen Zweige zum Flechten o.ä. benutzt wurden, wird von Törnqvist angenommen. Durch Lautersatz an verschiedenen Stellen ist aus der gleichen Grundlage die Form "Machandel", Machangel entstanden.✎ Björkman, E. ZDW 2 (1901/02), 219f.;
Törnqvist, N. SN 17 (1945), 141-160. deutsch d. , s. Holunder
Wacholder Sm std. (9. Jh. ), mhd. wachsolter, wahsholunter, ahd. wehhalter u.ä. Stammwort Mit dem Baumnamensuffix ("Holunder") gebildet zu einer nicht sicher faßbaren Grundlage. Da der Baum althochdeutsch auch queckolder (zu quick "lebendig"; "keck") heißt, ist ein Anschluß an "wachen" nicht ausgeschlossen. Ein Zusammenhang mit "Wickel" unter der Annahme, daß die zähen Zweige zum Flechten o.ä. benutzt wurden, wird von Törnqvist angenommen. Durch Lautersatz an verschiedenen Stellen ist aus der gleichen Grundlage die Form "Machandel", Machangel entstanden.✎ Björkman, E. ZDW 2 (1901/02), 219f.;
Törnqvist, N. SN 17 (1945), 141-160. deutsch d. , s. Holunder