Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Waage
Waage Sf std. (8. Jh. ), mhd. wāge, ahd. wāga, as. wāga Stammwort. Aus g. * wǣgō f. "Waage", auch in anord. vág, ae. wǣg(e), Abstraktum zu g. * weg-a- Vst. "bewegen", auch "wiegen, wägen" ("bewegen"1). Die Schreibung mit Doppel-a seit 1927 zur Unterscheidung von "Wagen". Ebenso nndl. waag, nschw. våg, nisl. vog; "wagen", "wägen", "wiegen"2.
✎ Freudenberg, R. HBV 51/52 (1960), 29-61;
Röhrich 3 (1992), 1686. west- und nordgermanisch s. wiegen
Waage Sf std. (8. Jh. ), mhd. wāge, ahd. wāga, as. wāga Stammwort. Aus g. * wǣgō f. "Waage", auch in anord. vág, ae. wǣg(e), Abstraktum zu g. * weg-a- Vst. "bewegen", auch "wiegen, wägen" ("bewegen"1). Die Schreibung mit Doppel-a seit 1927 zur Unterscheidung von "Wagen". Ebenso nndl. waag, nschw. våg, nisl. vog; "wagen", "wägen", "wiegen"2.
✎ Freudenberg, R. HBV 51/52 (1960), 29-61;
Röhrich 3 (1992), 1686. west- und nordgermanisch s. wiegen