Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Votivtafel
Votivtafel Sf "geweihtes Heiligenbild" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Hybridbildung. Neubildung zu kirchen-l. tabula vōtiva "geweihtes Täfelchen", zu l. tabula "Tafel" und l. vovēre (vōtum) "geloben, einer Gottheit feierlich versprechen". Ebenso nndl. votieftafel, ne. votive tablet, nfrz. tableau votif, nschw. votivtavla, nnorw. votivtavle; "Votum".
✎ DF 6 (1983), 275f. deutsch l (Votiv), s. Tafel
Votivtafel Sf "geweihtes Heiligenbild" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Hybridbildung. Neubildung zu kirchen-l. tabula vōtiva "geweihtes Täfelchen", zu l. tabula "Tafel" und l. vovēre (vōtum) "geloben, einer Gottheit feierlich versprechen". Ebenso nndl. votieftafel, ne. votive tablet, nfrz. tableau votif, nschw. votivtavla, nnorw. votivtavle; "Votum".
✎ DF 6 (1983), 275f. deutsch l (Votiv), s. Tafel