Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Vorwurf
Vorwurf Sm std. (14. Jh. ) Stammwort. In der Bedeutung "künstlerisches Konzept" geht das Wort auf eine Lehnübersetzung des 14. Jhs. zurück (zu l. obiectum n. "Gegenstand, das Entgegenliegende", das seinerseits gr. próblēma n. übersetzt). Das deutsche Wort wird von den Mystikern für "das vor den Sinnen Liegende" benützt und wird von dort aus ein Fachwort in Künstlerkreisen (teilweise auf der zweiten Silbe betont). In der Bedeutung "Tadel" Abstraktum zu vorwerfen.✎ Pfaff (1933), 55f. deutsch s. vor, s. werfen
Vorwurf Sm std. (14. Jh. ) Stammwort. In der Bedeutung "künstlerisches Konzept" geht das Wort auf eine Lehnübersetzung des 14. Jhs. zurück (zu l. obiectum n. "Gegenstand, das Entgegenliegende", das seinerseits gr. próblēma n. übersetzt). Das deutsche Wort wird von den Mystikern für "das vor den Sinnen Liegende" benützt und wird von dort aus ein Fachwort in Künstlerkreisen (teilweise auf der zweiten Silbe betont). In der Bedeutung "Tadel" Abstraktum zu vorwerfen.✎ Pfaff (1933), 55f. deutsch s. vor, s. werfen