Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
vornehm
vornehm Adj std. (14. Jh. ), spmhd. vürnæme zu "nehmen" Stammwort. Die Bedeutung ist zunächst "hervorragend, besonders" (vgl. vornehmlich), erst später auf Stand und Gesinnung eingeschränkt. Die Bildung ist vermutlich eine Lehnübersetzung von l. praecipuus gleicher Bedeutung (zu l. prae- "vor" und l. capere "nehmen"). Abstraktum: Vornehmheit. Ebenso nndl. voornaam, nschw. förnäm, nnorw. fornem. deutsch s. vor, s. nehmen
vornehm Adj std. (14. Jh. ), spmhd. vürnæme zu "nehmen" Stammwort. Die Bedeutung ist zunächst "hervorragend, besonders" (vgl. vornehmlich), erst später auf Stand und Gesinnung eingeschränkt. Die Bildung ist vermutlich eine Lehnübersetzung von l. praecipuus gleicher Bedeutung (zu l. prae- "vor" und l. capere "nehmen"). Abstraktum: Vornehmheit. Ebenso nndl. voornaam, nschw. förnäm, nnorw. fornem. deutsch s. vor, s. nehmen