Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Volontär
Volontär Sm " jmd. , der berufsvorbereitend in einem Betrieb arbeitet" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. volontaire "Freiwilliger", einer Substantivierung von frz. volontaire "freiwillig", aus l. voluntārius, zu l. voluntās (-ātis) f. "Wille, Wollen, Neigung", zu l. velle "wollen". Verb: volontieren; Abstraktum: Volontariat. Ebenso nndl. volontair, ne. volunteer, nschw. volontär, nnorw. volontør. Zur germanischen Verwandtschaft s. "wollen".
✎ Schirmer, A. (1911), 206;
Jones (1976), 653;
DF 6 (1983), 268-270. französisch l.
Volontär Sm " jmd. , der berufsvorbereitend in einem Betrieb arbeitet" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. volontaire "Freiwilliger", einer Substantivierung von frz. volontaire "freiwillig", aus l. voluntārius, zu l. voluntās (-ātis) f. "Wille, Wollen, Neigung", zu l. velle "wollen". Verb: volontieren; Abstraktum: Volontariat. Ebenso nndl. volontair, ne. volunteer, nschw. volontär, nnorw. volontør. Zur germanischen Verwandtschaft s. "wollen".
✎ Schirmer, A. (1911), 206;
Jones (1976), 653;
DF 6 (1983), 268-270. französisch l.