Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
vögeln
vögeln Vsw "begatten" std. tabu. (15. Jh. ), fnhd. vog(e)len Stammwort. Vermutlich zu der gleichen Grundlage wie "ficken" (aus g. * fug-, fukk-), also "(immer wieder) stoßen" (iterativ), doch ist das Wort schon früh auf "Vogel" bezogen worden, so daß es in früher Zeit nur in bezug auf Vögel belegt ist. Vgl. im Limburgischen vogelen, fokkelen für das Begatten bei Hühnern. Die Einzelheiten sind klärungsbedürftig.✎ Goossens, J. NJ 91 (1968), 29f. (zu dem limburgischen Wort). deutsch s. ficken
vögeln Vsw "begatten" std. tabu. (15. Jh. ), fnhd. vog(e)len Stammwort. Vermutlich zu der gleichen Grundlage wie "ficken" (aus g. * fug-, fukk-), also "(immer wieder) stoßen" (iterativ), doch ist das Wort schon früh auf "Vogel" bezogen worden, so daß es in früher Zeit nur in bezug auf Vögel belegt ist. Vgl. im Limburgischen vogelen, fokkelen für das Begatten bei Hühnern. Die Einzelheiten sind klärungsbedürftig.✎ Goossens, J. NJ 91 (1968), 29f. (zu dem limburgischen Wort). deutsch s. ficken