Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
vital
vital Adj "kräftig, lebendig" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vital, dieses aus l. vītālis "Lebenskraft habend", zu l. vīta "Leben", zu l. vīvere "leben". Abstraktum: Vitalität. Ebenso nndl. vital, ne. vital, nfrz. vital, nschw. vital, nnorw. vital. Zu l. vīvere "leben" gehören zunächst "Konvikt" und "Viktualien"; zu dem zugehörigen l. vīta "Leben" gehört Aquavit und "Vitamin"; zu l. vīvus "lebendig" gehören "vif" und "Weiher"; zur germanischen Verwandtschaft s. "keck", zur griechischen "Biologie".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 407;
DF 6 (1983), 238-248. französisch l.
vital Adj "kräftig, lebendig" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vital, dieses aus l. vītālis "Lebenskraft habend", zu l. vīta "Leben", zu l. vīvere "leben". Abstraktum: Vitalität. Ebenso nndl. vital, ne. vital, nfrz. vital, nschw. vital, nnorw. vital. Zu l. vīvere "leben" gehören zunächst "Konvikt" und "Viktualien"; zu dem zugehörigen l. vīta "Leben" gehört Aquavit und "Vitamin"; zu l. vīvus "lebendig" gehören "vif" und "Weiher"; zur germanischen Verwandtschaft s. "keck", zur griechischen "Biologie".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 407;
DF 6 (1983), 238-248. französisch l.