Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Virtuose
Virtuose Sm erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. virtuoso, eigentlich "Tüchtiger", einer Substantivierung von it. virtuoso "tüchtig", zu it. virtù f. "Tüchtigkeit", aus l. virtūs (-ūtis) f. , eigentlich "Männlichkeit, Mannheit", zu l. vir "Mann". Das Adjektiv ist entlehnt als virtuos; Abstraktum: Virtuosität. Ebenso nndl. virtuoos, ne. virtuoso, nfrz. virtuose, nschw. virtuos, nnorw. virtuos. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Welt"; "virtuell".
✎ Ganz (1957), 229;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 274;
DF 6 (1983), 195-204. italienisch it.
Virtuose Sm erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. virtuoso, eigentlich "Tüchtiger", einer Substantivierung von it. virtuoso "tüchtig", zu it. virtù f. "Tüchtigkeit", aus l. virtūs (-ūtis) f. , eigentlich "Männlichkeit, Mannheit", zu l. vir "Mann". Das Adjektiv ist entlehnt als virtuos; Abstraktum: Virtuosität. Ebenso nndl. virtuoos, ne. virtuoso, nfrz. virtuose, nschw. virtuos, nnorw. virtuos. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Welt"; "virtuell".
✎ Ganz (1957), 229;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 274;
DF 6 (1983), 195-204. italienisch it.