Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Vielfraß
Vielfraß Sm erw. exot. (11. Jh. ), mhd. vilvrāz Adj. , vilvræzegger, ahd. filufrāz "Vielfresser" Stammwort. Ist in alter Zeit die Bezeichnung für die Hyäne. Im 15. Jh. kommen die Felle eines nordischen Tiers nach Deutschland, das norwegisch jarv, jerv heißt; möglicherweise unter Einfluß von finn.-kar. ahma "Vielfresser" wird dieses Tier mit dem bereits bestehenden Wort Vielfraß bezeichnet, worauf dann auch die Bezeichnungen in den nordischen Sprachen umgeformt werden (nnorw. fjeldfras, nschw. filfras).✎ Toivonen, Y. H. AASF B 50 (1942), 507-523, nach O. Böthlingk BVSAW 53, 36-42. deutsch s. viel, s. essen
Vielfraß Sm erw. exot. (11. Jh. ), mhd. vilvrāz Adj. , vilvræzegger, ahd. filufrāz "Vielfresser" Stammwort. Ist in alter Zeit die Bezeichnung für die Hyäne. Im 15. Jh. kommen die Felle eines nordischen Tiers nach Deutschland, das norwegisch jarv, jerv heißt; möglicherweise unter Einfluß von finn.-kar. ahma "Vielfresser" wird dieses Tier mit dem bereits bestehenden Wort Vielfraß bezeichnet, worauf dann auch die Bezeichnungen in den nordischen Sprachen umgeformt werden (nnorw. fjeldfras, nschw. filfras).✎ Toivonen, Y. H. AASF B 50 (1942), 507-523, nach O. Böthlingk BVSAW 53, 36-42. deutsch s. viel, s. essen