Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
verstehen
verstehen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. verstān, verstēn, ahd. farstān, farstantan, as. farstandan Stammwort. Wie afr. forstān, ae. forstandan. Die Ausgangsbedeutung ist offenbar "davor stehen", doch ist die Präfigierung schon von Anfang an übertragen gebraucht, so daß die Einzelheiten des Bedeutungsübergangs nicht mehr recht faßbar sind. In Frage kommt "vor einem Objekt stehen" (und es damit besser wahrnehmen) oder "vor Gericht, vor etwas oder jmd. stehen", "eine Sache vertreten" und damit "sie verstehen". Zu der bereits weiterentwickelten Bedeutung gehört "Verstand", von dem zahlreiche andere Bildungen, wie verständigen, (wenigstens formal) abgeleitet sind. Adjektive: verständig, verständlich. Ebenso nndl. verstaan.
✎ Martin, R. ZD 52 (1938), 626-629;
Apel, K. O. AB 1 (1955), 142-199;
Baumgartner, H. M. in Rationalität. Hrsg. L. Scheffczyk (Freiburg, München 1989), 167-202;
Röhrich 3 (1992), 1675f. westgermanisch s. stehen
verstehen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. verstān, verstēn, ahd. farstān, farstantan, as. farstandan Stammwort. Wie afr. forstān, ae. forstandan. Die Ausgangsbedeutung ist offenbar "davor stehen", doch ist die Präfigierung schon von Anfang an übertragen gebraucht, so daß die Einzelheiten des Bedeutungsübergangs nicht mehr recht faßbar sind. In Frage kommt "vor einem Objekt stehen" (und es damit besser wahrnehmen) oder "vor Gericht, vor etwas oder jmd. stehen", "eine Sache vertreten" und damit "sie verstehen". Zu der bereits weiterentwickelten Bedeutung gehört "Verstand", von dem zahlreiche andere Bildungen, wie verständigen, (wenigstens formal) abgeleitet sind. Adjektive: verständig, verständlich. Ebenso nndl. verstaan.
✎ Martin, R. ZD 52 (1938), 626-629;
Apel, K. O. AB 1 (1955), 142-199;
Baumgartner, H. M. in Rationalität. Hrsg. L. Scheffczyk (Freiburg, München 1989), 167-202;
Röhrich 3 (1992), 1675f. westgermanisch s. stehen