Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Version
Version Sf "Fassung, Übersetzung" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. version "Übersetzung", einer Neubildung (ml. versio) zu l. vertere (versum) "drehen, wenden, verändern, wechseln, verwandeln". Daraus später auch die Bedeutung "Fassung, Variante". Ebenso nndl. versie, ne. version, nfrz. version, nschw. version, nnorw. versjon; "Vers", "konvertieren".
✎ DF 6 (1983), 165f. französisch l.
Version Sf "Fassung, Übersetzung" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. version "Übersetzung", einer Neubildung (ml. versio) zu l. vertere (versum) "drehen, wenden, verändern, wechseln, verwandeln". Daraus später auch die Bedeutung "Fassung, Variante". Ebenso nndl. versie, ne. version, nfrz. version, nschw. version, nnorw. versjon; "Vers", "konvertieren".
✎ DF 6 (1983), 165f. französisch l.