Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
versiert
versiert Adj "gewandt, beschlagen, erfahren" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. versé, dieses aus l. versātus, dem PPP. von l. versārī "sich mit etwas beschäftigen", eigentlich "sich um etwas herumbewegen", zu l. versāre "drehen", einem Intensivum zu l. vertere (versum) "drehen, wenden". Die Bedeutung des Adjektivs ist resultativ: die Beschlagenheit in etwas ist das Ergebnis einer längeren Beschäftigung damit. Ebenso ne. versed, nfrz. versé; "Vers", "konvertieren".
✎ Jones (1976), 645;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 274;
DF 6 (1983), 163f. französisch l.
versiert Adj "gewandt, beschlagen, erfahren" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. versé, dieses aus l. versātus, dem PPP. von l. versārī "sich mit etwas beschäftigen", eigentlich "sich um etwas herumbewegen", zu l. versāre "drehen", einem Intensivum zu l. vertere (versum) "drehen, wenden". Die Bedeutung des Adjektivs ist resultativ: die Beschlagenheit in etwas ist das Ergebnis einer längeren Beschäftigung damit. Ebenso ne. versed, nfrz. versé; "Vers", "konvertieren".
✎ Jones (1976), 645;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 274;
DF 6 (1983), 163f. französisch l.