vergebens
vergebens Adv std. (14. Jh. ), spmhd. vergeben(e)s, mndd. vorgeves, mndl. vergeves Stammwort. Zum Partizip von vergeben im Sinne von "wegschenken". Vergebens ist also zunächst "geschenkt", dann allgemein "umsonst". Etwas älter mhd. vergebene.   Ebenso nndl. vergeefs, nschw. förgäves, nnorw. forgjeves. deutsch s. geben