Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
verdammen
verdammen Vsw std. (9. Jh. ), mhd. verdammen, verdam(p)nen, ahd. firdamnon Hybridbildung. Entlehnt aus l. damnāre "verurteilen" (zu l. damnum "Buße, Verlust"), eingeengt auf die christliche Bedeutung. Die Vorsilbe vermutlich nach dem bedeutungsähnlichen ahd. firtuomen, mhd. vertüemen "verurteilen" (zu ahd. tuom "Urteil", "-tum"). Abstrakta: Verdammung, Verdammnis. Ebenso nndl. verdoemen, ne. damn, nfrz. damner, nschw. (för)dömma, nnorw. fordømme. deutsch l.
verdammen Vsw std. (9. Jh. ), mhd. verdammen, verdam(p)nen, ahd. firdamnon Hybridbildung. Entlehnt aus l. damnāre "verurteilen" (zu l. damnum "Buße, Verlust"), eingeengt auf die christliche Bedeutung. Die Vorsilbe vermutlich nach dem bedeutungsähnlichen ahd. firtuomen, mhd. vertüemen "verurteilen" (zu ahd. tuom "Urteil", "-tum"). Abstrakta: Verdammung, Verdammnis. Ebenso nndl. verdoemen, ne. damn, nfrz. damner, nschw. (för)dömma, nnorw. fordømme. deutsch l.