Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ventilator
Ventilator Sm std. (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. ventilator. Das ursprünglich so benannte Gerät, ein Flügelrad, wurde von seinem englischen Erfinder so benannt. Zu ne. ventilate "belüften" (zu l. ventilāre "belüften", letztlich zu l. ventum "Wind"). Weniger gebräuchlich ist das entlehnte Verb ventilieren; häufiger das Abstraktum Ventilation. Ebenso nndl. ventilator, ne. ventilator, nfrz. ventilateur, nschw. ventilator, nnorw. ventil. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Wind"; "Ventil".
✎ DF 6 (1983), 151-153;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 1083. lateinisch l.
Ventilator Sm std. (18. Jh. ) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. ventilator. Das ursprünglich so benannte Gerät, ein Flügelrad, wurde von seinem englischen Erfinder so benannt. Zu ne. ventilate "belüften" (zu l. ventilāre "belüften", letztlich zu l. ventum "Wind"). Weniger gebräuchlich ist das entlehnte Verb ventilieren; häufiger das Abstraktum Ventilation. Ebenso nndl. ventilator, ne. ventilator, nfrz. ventilateur, nschw. ventilator, nnorw. ventil. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Wind"; "Ventil".
✎ DF 6 (1983), 151-153;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 1083. lateinisch l.